６月のテスト定員あと２人

６月の１４と２１日に開催するテストですが、定員があと２人になりました。

お早めに。

今回のテストが終ったら、

「次はいつ教室でテストを開催しますか？」

というご質問を何回か頂きました。

８月を考えております。

６月は厳しいかもしれないけど、

８月ならとお考えの方は、

そろそろ準備されたら良いかと思いますよ。

なるべく余裕を持って準備されると好結果が生まれますよ。

最近は、会話に関するご質問も頂きます。

結構ダブルスクールされている方や以前に会話教室に通われていた方が

多いんですね。

ここでお勧めの辞書を！！

コロケーション辞書。

一言で言うと、単語と単語の相性がよいものが載っている辞書です。

普通の辞書よりも面白いかと思います。

作文や会話をお考えの方には最適化と。

講師も持っています。

分厚いので持ち歩いてはいませんが、

電子辞書にも付いているかと思うので、

お持ちの方はチェックされたら良いですよ。

意外な発見があるかも。

本日は中級で時制の学習。

８年間に沖縄に言った事があります。

これを英訳すると、どうなるか？

経験だから現在完了形かな？

それとも過去形かな？

即座に

過去形だと言い切れた方はＯＫ

でもその理由は説明できるでしょうか？

そこがポイント。

復習しておいてくださいね。

逆に

外国人の方に日本語で「～した事があります」を教えるのって、

慣れていないと意外と難しかったりします。

「顔を洗った事があります」（＊「顔を洗ったよ」というつもりで）

「手を拭いたことがあります」（＊「手をきちんと拭いたよ」というつもりで）

のような文が出来上がってしまいます。

「顔を洗った事があります」は、「普段は洗わないよ」に近い意味になってしまいますよね。

過去の出来事をどのように捕らえるかについては

実は、日本語と英語の間には、ちょっとした違いがあります。

このちょっとした違いを授業に参加して理解すれば、

皆さんならすぐに使いこなせるようになりますよ。

きっと大丈夫。

駅のホームに到着していない電車を、遠くに見かけて、

「あ。来た来た」と過去形で話す日本人が

私にはすごいと思えるときがあります。

どうやって日本語を使えるようになったんだろうか、自分はと（笑）